Überlieferung

Der Vor- und Nachlass befindet sich seit 2012 im Wesentlichen im DLA und ist dort für Interessierte auf Anfrage zugänglich.¹ Ein Teil des Vorlasses überließ Wühr jedoch zunächst Wolfgang Lukas, der diesen an seinem Lehrstuhl an der Bergischen Universität Wuppertal seitdem aufbewahrt. Der in Wuppertal befindliche Teil umfasst insbesondere textgenetische Materialien, die während Wührs Vorarbeiten zu den Originaltonhörspielen entstanden. Hierzu zählen sowohl Typoskripte mit umfassenden handschriftlichen Änderungen als auch handschriftliche Notizen und Manuskripte. Der sich im DLA befindende Teil umfasst hingegen Material zu den weiteren Hörspielen, Gedicht- und Prosatexten, autobiografisches Material sowie An- und Von-Briefe. Im DLA befindet sich zudem eine Vielzahl von Tonbändern und Tonkassetten. Die Tondokumente zu So eine Freiheit wurden vom DLA digitalisiert und für die Erarbeitung dieser Edition abgehört. Die in Wuppertal befindlichen schriftlichen Vorarbeiten hingegen bilden die Materialgrundlage für die Rekonstruktion der Textgenese und der Edition.²

Bestände und Aufteilung

Wie der gesamte Nachlass, so ist auch der Teilnachlass, welcher mit So eine Freiheit in Verbindung gebracht werden kann, räumlich über mehrere Standorte aufgeteilt. Die nachfolgende Auflistung erfasst summarisch die Bestände an verschiedenen Orten. Es werden jedoch nur die Ausschnitte aufgelistet, die mit So eine Freiheit in Verbindung gebracht werden können – die übrigen Nachlassmaterialien an diesen Standorten sind nicht aufgeführt. Einzelne Teile des Nachlasses wie das Skript, das Wühr im Herbst 1972 an die Rundfunksender verschickt hat, müssen als verschollen gelten. Anfragen an die Archive des WDR und BR verliefen ergebnislos und konnten keine weiteren Materialien ans Licht bringen. Es kann nicht mit letzter Sicherheit ausgeschlossen werden, dass sich in den rund 100 Kisten im DLA, die bisher nur oberflächlich erschlossen wurden, weitere relevante Materialien befinden. Alle Materialien, die durch die oberflächliche Erschließung einen ersten Zusammenhang zu So eine Freiheit vermuten lassen, wurden im Zuge der Heuristik, also der Identifikation der für die Edition infrage kommenden Textzeugen, gesichtet.

Neben den Nachlassbeständen in Wuppertal und Marbach finden sich auch in der Hörspielabteilung des ehemaligen Senders Freies Berlin – jetzt Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB) – Materialien, die der Entstehung und Vorbereitung der Realisation zugeordnet werden können. Unter dem Standort Passignano sind in dieser Sammlung Materialien versammelt, die während einer Forschungsreise im Herbst 2022 im ehemaligen Wohnhaus der Wührs gesichtet wurden und sich bis zur Auflösung des Hausstands dort befanden. Eine Übergabe dieser Materialien an das DLA ist vorgesehen. Es ergibt sich insgesamt die nachfolgende Aufteilung:³

So eine Freiheit erschien 1973 als Teil des Originaltext-Buches im Carl Hanser Verlag in der Reihe hansermanuskripte. Die typografische Gestaltung sticht besonders hervor. So ist sämtlicher Text, abgesehen von den vorangestellten Titeln, in einer nichtproportionalen Type, vermutlich Courier, gesetzt. Neben einem Vorwort Wührs und einem Nachwort von Jörg Drews sind hier zudem die schriftlichen Fassungen der weiteren O-Ton-Arbeiten Wührs aus den frühen 70er Jahren enthalten. Im Nachlass ist zudem ein Abzug der Druckfahne, vermutlich eine Xerokopie, mit handschriftlichen Anmerkungen überliefert, der in der typografischen Gestaltung dem anschließenden Druck entspricht.

Der Druck wird als eigene mediale Realisierung begriffen und dem Hörspiel gleichwertig behandelt – die Druckfahne wird als Teil der Textgenese angesehen und ist über das Dokumentarchiv sowie den Apparat einer einzelnen Figuration auffindbar. Für die Vorbereitung der Realisierung nutzt Wühr u.a. ein Exemplar des veröffentlichten Originaltext-Buchs und nimmt hier handschriftliche Überarbeitungen und Anmerkungen vor. Dieses Druckexemplar, das sich bis zuletzt im Wohnhaus der Wührs in Passignano im Arbeitszimmer des Autors befand, wird wie ein Manuskript behandelt und als Teil des textgenetischen Prozesses verstanden.

Tonbänder und Hörfassung

Auf Grundlage der Tonbänder wurde im SFB im März 1992 die Hörfassung produziert. Die eigentliche Produktion erfolgte zwischen dem 16.3.1992 und dem 20.3.1992 sowie dem 23.3.1992 und dem 27.3.1992. Das in Stereo ebenfalls auf Tonband produzierte Hörspiel wurde vom Nachfolger des SFB, dem Rundfunk Berlin-Brandenburg, digitalisiert. Die technischen Parameter der Digitalisierung sind nicht bekannt. Die Interviewaufnahmen werden während der Produktion nach Umspielen und nach der Vorlage der Notationen auf den Manuskripten und Typoskripten geschnitten. Im Studio selbst werden nur die jeweiligen Motti, eingesprochen von Katja Teichmann, aufgenommen. Verstärkend wird ebenfalls per Bearbeitung im Studio eine Halbtontreppe eingefügt, die sich in die entstehende Gesamtkomposition einfügt:

Die in der Edition wiedergegebene Hörfassung basiert auf diesem Digitalisat. Aus urheberrechtlichen Gründen werden die einzelnen Figurationen aus dem Gesamthörspiel herausgelöst und entsprechend zum Anhören angeboten. Ein Download der Audioquelldaten kann aus ebendiesen Gründen nicht angeboten werden.

Anmerkungen zur Materialauswahl

Der überlieferte Teilnachlass wird weitestgehend vollständig erschlossen, ediert und in der digitalen Edition präsentiert.⁴ Nicht berücksichtigt werden Xerokopien ohne Varianz zur Vorlage, die Druckfahnen, die sich ebenfalls nicht vom Druck und der letzten Typoskriptfassung unterscheiden, Epitextuelles sowie die Taschenkalender. Die Tonbänder, die die ursprünglichen Interviews enthalten, werden lediglich als Metadatensätze in die Edition aufgenommen. Ferner werden nur Materialien des Wuppertaler Teilnachlasses bearbeitet, die sich eindeutig auf So eine Freiheit beziehen lassen. Die Dokumente in den Mappen 43.1 a–c, die keinen direkten Bezug zur Entstehung aufweisen, bleiben daher unberücksichtigt. Hierzu zählen u.a. allgemeine Lektürenotizen als auch Überlegungen zur O-Ton-Poetik.